Poveştile Alhambrei (2) Comoara maurului (4)
Traduceri
Alumanu
iulie 15, 2016
0

Când nu mai există niciun profit de obţinut prin pedepsirea unui om, justiţia, chiar şi în Spania, tinde să devină imparţială. Alcadele, după ce şi-a revenit din decepţia suferită şi văzând că nu avusese loc vreu jaf, a ascultat fără …

Citeste mai mult
Poveştile Alhambrei (2) Comoara maurului (3)
Traduceri
Alumanu
iulie 6, 2016
1

Zis şi făcut. Soţia îi dădu o mână de ajutor, înveliră corpul bietului musulman în rogojina pe care se prăpădise şi, punându-l de-a curmezişul măgarului, Perejil s-a îndreptat spre malul râului. Din păcate, avea, chiar în faţa casei sale, un …

Citeste mai mult
Poveştile Alhambrei (2) Comoara maurului (2)
Traduceri
Alumanu
iunie 24, 2016
0

Dar Cel care domoleşte forţa vântului pentru a-l cruţa pe mielul proaspăt tuns, tot aşa potriveşte şi gâtul la jugul căsătoriei. Perejil susţinea cu toată puterea sa familia, cu aceeaşi blândeţe cu care măgarul său transporta apa. Şi dacă, în …

Citeste mai mult
Poveştile Alhambrei (2) Comoara maurului (1)
Traduceri
Alumanu
iunie 15, 2016
0

Chiar în incinta Alhambrei, în faţa palatului regal, se află o esplanadă întinsă care se numeşte Piaţa Fântînii (la plaza de los Aljibes), datorită rezervoarelor de apă subterană care dateză de pe vremea maurilor. Într-un colţ al pieţii, se poate …

Citeste mai mult
Poveştile Alhambrei – Washington Irving (I)
Traduceri
Alumanu
iunie 7, 2016
0

Excursie printre dealuri (3)

Se făcuse deja beznă; trecusem peste barranco (ravenă) în locul în care se înălţa crucea călăreţului asasinat, când am zărit mai multe lumini care se mişcau în depărtare şi păreau să urce din văioagă. Când s-au …

Citeste mai mult
Pagina 4 din 512345
ChatApasa aici pentru chat !+